1 00:01:29,930 --> 00:01:34,940 Wat moet er gedaan worden Nacht vóór het tegenoffensief (3) 2 00:01:40,620 --> 00:01:42,780 Wanneer heb je voor het laatst van schacht gewisseld? 3 00:01:42,780 --> 00:01:44,120 Zes dagen geleden. 4 00:01:44,120 --> 00:01:45,610 Na de schoonmaakoperatie. 5 00:01:46,840 --> 00:01:48,300 Precies zoals de archieven zeggen. 6 00:01:48,300 --> 00:01:49,330 Oké, de volgende. 7 00:01:49,330 --> 00:01:50,120 Jij... 8 00:01:50,620 --> 00:01:53,450 Krista Lenz, ploeg 42. 9 00:01:54,110 --> 00:01:55,480 Controleer op slijtage. 10 00:01:55,980 --> 00:01:59,130 Ik denk dat je gestraft kunt worden voor het doden van Titans... 11 00:01:59,840 --> 00:02:02,760 Het is raar, maar het waren waardevolle proefpersonen. 12 00:02:02,760 --> 00:02:06,970 Zeker, maar waarom zoeken naar de boosdoener onder ons stagiaires? 13 00:02:06,970 --> 00:02:09,930 Ja. We zijn net klaar met de slagveldopruiming vandaag. 14 00:02:09,930 --> 00:02:11,400 Iedereen is uitgeput. 15 00:02:13,560 --> 00:02:16,410 Ze moeten Titans echt gehaat hebben. 16 00:02:16,410 --> 00:02:17,290 Ja. 17 00:02:17,290 --> 00:02:20,730 Maar in werkelijkheid hebben ze dat wel gedaan Uiteindelijk hielp ik de Titans... 18 00:02:21,520 --> 00:02:24,740 Hun verlangen naar wraak wellicht vervuld, 19 00:02:24,740 --> 00:02:26,910 maar het is een klap voor de mensheid. 20 00:02:27,580 --> 00:02:30,600 Ik denk dat ik wel een beetje begrijp waarom ze het deden want ik ben ook een idioot... 21 00:02:31,220 --> 00:02:33,080 Voordat ik de Titanen zag, 22 00:02:33,080 --> 00:02:36,040 Ik was serieus van plan om me bij het Survey Corps aan te sluiten. 23 00:02:37,250 --> 00:02:39,090 Maar ik wil nooit meer een ander zien. 24 00:02:39,880 --> 00:02:42,740 En vandaag moeten we beslissen bij welke strijdmacht we ons aansluiten. 25 00:02:50,680 --> 00:02:53,310 Zelfs Jean is serieus... 26 00:03:07,260 --> 00:03:09,660 Iedereen heeft er spijt van. 27 00:03:11,040 --> 00:03:13,370 Als ik had geweten dat het zo hels zou zijn, 28 00:03:13,370 --> 00:03:15,000 Ik zou er nooit voor hebben gekozen soldaat te worden. 29 00:03:16,380 --> 00:03:18,370 Nu ik uitgeput ben, 30 00:03:18,960 --> 00:03:20,870 het is het enige waar ik aan kan denken... 31 00:03:31,140 --> 00:03:32,300 Hé Marco... 32 00:03:33,350 --> 00:03:36,560 Ik weet niet eens meer wat je botten zijn. 33 00:03:42,490 --> 00:03:44,380 Als ik geen soldaat was geworden, 34 00:03:45,200 --> 00:03:48,200 Ik zou er niet over hoeven na te denken wie zal er als volgende op die stapel liggen. 35 00:03:50,740 --> 00:03:54,130 Zullen we de tactieken die kosten met zich meebrengen laten varen? tienduizenden levens om te ontwikkelen, 36 00:03:54,130 --> 00:03:56,490 en de Titanen ons zonder slag of stoot laten opeten? 37 00:03:57,170 --> 00:04:00,790 Ik weet dat we moeten vechten... 38 00:04:01,530 --> 00:04:06,100 Maar niet iedereen wil zo graag sterven als jij. 39 00:04:12,230 --> 00:04:14,510 Ik hoop dat je niet boos wordt als ik dit zeg... 40 00:04:15,350 --> 00:04:17,510 Maar je bent geen sterk persoon. 41 00:04:17,910 --> 00:04:20,610 Je kunt je dus inleven in hoe de zwakken zich voelen. 42 00:04:20,900 --> 00:04:25,220 Daarnaast blink je uit in elke situatie in kaart brengen. 43 00:04:25,550 --> 00:04:28,600 Is dat niet de reden dat je meteen weet wat er moet gebeuren? 44 00:04:36,120 --> 00:04:39,040 Wat moet er gedaan worden... 45 00:04:41,000 --> 00:04:42,590 Hé, jongens... 46 00:04:46,220 --> 00:04:49,920 Heb je al besloten bij welke je meedoet? 47 00:04:51,600 --> 00:04:52,970 Ik heb. 48 00:04:54,140 --> 00:04:55,300 ik... 49 00:04:56,520 --> 00:04:57,480 ik... 50 00:04:59,230 --> 00:05:00,890 Ik sluit me aan bij het Survey Corps! 51 00:05:11,810 --> 00:05:12,650 Verdomme. 52 00:05:13,380 --> 00:05:15,920 Hé, Annie, wat dacht je ervan? 53 00:05:16,250 --> 00:05:18,890 Zelfs Jean zei dat hij zich bij het Survey Corps voegt. 54 00:05:18,890 --> 00:05:20,790 Hè? zei Jean dat? 55 00:05:20,790 --> 00:05:21,670 Niets bijzonders. 56 00:05:22,290 --> 00:05:24,210 Je gaat toch bij de Militaire Politie? 57 00:05:24,590 --> 00:05:26,740 Misschien moet ik dat ook doen. 58 00:05:28,580 --> 00:05:32,120 Als iemand je zou zeggen dat je moest sterven, zou je dat dan doen? 59 00:05:32,660 --> 00:05:35,180 Wat? Natuurlijk niet. 60 00:05:35,440 --> 00:05:38,580 Waarom neem je dan niet je eigen beslissing? 61 00:05:40,270 --> 00:05:42,770 Armin, hoe zit het met jou? 62 00:05:43,810 --> 00:05:44,690 ik... 63 00:05:45,230 --> 00:05:47,780 Ik denk dat als je weet waarom je moet sterven, 64 00:05:47,780 --> 00:05:50,440 er zijn momenten waarop het gewoon moet. 65 00:05:51,000 --> 00:05:52,210 Niet dat ik dat wil. 66 00:05:52,620 --> 00:05:54,540 Ik begrijp het... Je hebt je keuze gemaakt. 67 00:05:54,540 --> 00:05:55,330 Ja. 68 00:05:56,200 --> 00:05:58,910 Ik heb erover nagedacht doe het al heel lang. 69 00:05:58,910 --> 00:06:01,370 Ernstig? Armin, jij ook? 70 00:06:03,290 --> 00:06:06,210 Je bent zwak, maar je hebt lef. 71 00:06:06,670 --> 00:06:08,710 Th-Bedankt. 72 00:06:09,400 --> 00:06:12,960 Annie, je bent eigenlijk best aardig, nietwaar? 73 00:06:14,120 --> 00:06:18,470 Het lijkt alsof je dat niet wilt ons om ons bij het Survey Corps aan te sluiten. 74 00:06:18,860 --> 00:06:22,980 Is er geen reden waarom je dat wilt? om bij de Militaire Politie te gaan? 75 00:06:23,570 --> 00:06:24,690 Niet echt. 76 00:06:26,320 --> 00:06:27,770 Het is alleen 77 00:06:28,860 --> 00:06:31,070 dat ik wil overleven. 78 00:06:38,430 --> 00:06:41,690 Het lijkt erop dat ze het niet hebben gevonden alle soldaten die gebruikt hebben 79 00:06:41,690 --> 00:06:43,590 hun manoeuvreeruitrusting zonder toestemming. 80 00:06:44,170 --> 00:06:45,460 Wie heeft het dan gedaan? 81 00:06:45,460 --> 00:06:47,170 Geen idee... 82 00:06:47,170 --> 00:06:50,130 Op dit moment maak ik me er meer zorgen over de komende introductieceremonie. 83 00:06:50,850 --> 00:06:54,500 Hoeveel onder de nieuwe troepen zal gek genoeg zijn om zich bij ons aan te sluiten? 84 00:06:55,640 --> 00:06:56,940 Hé, Eren... 85 00:06:56,940 --> 00:07:00,020 Zijn er mensen in jouw klas? wie zal een verzoek indienen om met ons mee te doen? 86 00:07:00,320 --> 00:07:01,220 Er zijn. 87 00:07:02,740 --> 00:07:04,950 Nee, die waren er. 88 00:07:05,960 --> 00:07:07,860 Ik weet het nu niet. 89 00:07:09,140 --> 00:07:10,150 Aandacht! 90 00:07:14,110 --> 00:07:15,320 Maak je klaar. 91 00:07:15,320 --> 00:07:16,450 We gaan op patrouille. 92 00:07:16,450 --> 00:07:17,160 Ja meneer! 93 00:07:17,660 --> 00:07:19,920 Goedemorgen, kapitein Levi! 94 00:07:19,920 --> 00:07:21,150 Luister, Eren... 95 00:07:21,150 --> 00:07:23,460 Val nooit twee paardlengtes achter mij. 96 00:07:23,460 --> 00:07:25,290 Vergeet niet dat dit de enige reden is 97 00:07:25,290 --> 00:07:27,920 Je zit niet opgesloten omdat ik naar je kijk. 98 00:07:27,920 --> 00:07:28,790 Ja meneer! 99 00:07:28,790 --> 00:07:29,590 Laten we gaan. 100 00:08:00,200 --> 00:08:01,120 Jean... 101 00:08:02,040 --> 00:08:04,210 Sluit je je echt aan bij het Survey Corps? 102 00:08:04,210 --> 00:08:04,830 Ja. 103 00:08:05,150 --> 00:08:06,860 Waarom ineens? 104 00:08:06,860 --> 00:08:10,030 Ik bedoel... Ben je niet bang? 105 00:08:10,030 --> 00:08:10,660 Hè? 106 00:08:10,660 --> 00:08:13,220 Natuurlijk wil ik niet lid worden van het Survey Corps. 107 00:08:13,220 --> 00:08:15,490 Th-Waarom dan... 108 00:08:15,490 --> 00:08:19,140 Het is niet zo dat ik heb besloten dat de Titans me niet bang maken. 109 00:08:19,670 --> 00:08:25,620 En ik zal niet zoiets zeggen als: 'De besten moeten zich bij het Survey Corps voegen.' 110 00:08:26,440 --> 00:08:28,500 Ik wil niet zo graag sterven als sommigen. 111 00:08:29,190 --> 00:08:30,100 Je bedoelt Eren? 112 00:08:31,110 --> 00:08:34,130 Hij sloot zich al aan bij het Survey Corps. 113 00:08:34,530 --> 00:08:36,950 Stagiairs, in de rij! 114 00:08:36,950 --> 00:08:38,610 Stel je op voor het podium! 115 00:08:39,030 --> 00:08:41,020 Stel je op voor het podium! 116 00:08:39,890 --> 00:08:44,910 Ik riskeer mijn leven niet omdat iemand heeft mij overtuigd. 117 00:08:46,040 --> 00:08:50,490 Dit is een baan die je niet kunt doen tenzij dat bepaal je zelf. 118 00:08:58,730 --> 00:09:02,820 Ik ben Erwin Smith, commandant van het Survey Corps. 119 00:09:04,140 --> 00:09:06,350 Vandaag kies je een militaire tak. 120 00:09:06,860 --> 00:09:11,480 Kort gezegd: ik ben hier om te overtuigen om lid te worden van het Survey Corps. 121 00:09:11,970 --> 00:09:14,530 Tijdens de Titan-aanval 122 00:09:14,530 --> 00:09:17,310 je hebt geleerd hoe angstaanjagend ze kunnen zijn. 123 00:09:17,780 --> 00:09:20,740 En hoe beperkt je eigen kracht is. 124 00:09:21,320 --> 00:09:22,070 Maar... 125 00:09:23,030 --> 00:09:24,800 Deze strijd bracht de mensheid 126 00:09:24,800 --> 00:09:27,480 dichter bij de overwinning dan ooit tevoren. 127 00:09:28,200 --> 00:09:30,330 Door het bestaan ​​van Eren Jaeger. 128 00:09:31,770 --> 00:09:34,710 Door zijn eigen leven te riskeren, heeft hij zichzelf bewezen. 129 00:09:35,210 --> 00:09:38,170 zonder twijfel een vriend van de mensheid. 130 00:09:40,560 --> 00:09:45,640 Met zijn hulp hebben wij dat niet alleen gedaan stop de opmars van de Titanen, 131 00:09:46,260 --> 00:09:49,310 maar we hebben een manier om hun ware aard te ontdekken. 132 00:09:55,250 --> 00:09:58,440 Wij geloven dat in de kelder van zijn huis in Zhiganshina, 133 00:09:58,440 --> 00:10:01,200 er zijn antwoorden over de Titanen die hij zelf niet heeft. 134 00:10:01,990 --> 00:10:04,450 Als we die kelder kunnen bereiken, 135 00:10:05,160 --> 00:10:11,290 we zullen een aanwijzing vinden die zal eindigen deze eeuw van Titan-heerschappij. 136 00:10:13,330 --> 00:10:14,660 De kelder? 137 00:10:15,540 --> 00:10:17,750 Zijn we al zo ver gevorderd? 138 00:10:18,170 --> 00:10:21,050 Als we erachter komen wat ze zijn, kunnen we hier een einde aan maken! 139 00:10:22,190 --> 00:10:24,870 Hoe graag hij ook rekruten wil, 140 00:10:24,870 --> 00:10:27,470 Ik kan niet geloven dat hij deze informatie openbaar maakt. 141 00:10:28,020 --> 00:10:30,700 Of heeft hij een verborgen motief? 142 00:10:31,520 --> 00:10:35,330 Wat probeert hij te zien? 143 00:10:37,980 --> 00:10:42,980 Vestigingsselectie (1) Na drie jaar training volgt een ceremonie wordt gehouden waarin stagiairs kiezen uit de Garnizoen, onderzoekskorps of militaire politie. 144 00:10:42,980 --> 00:10:47,990 Informatie die we tot nu toe kunnen delen: 145 00:10:42,980 --> 00:10:47,990 Vestigingsselectie (2) Alleen de top tien mag echter meedoen Militaire politie, dus de keuze is beperkt tot de Survey Corps of het garnizoen. De meesten selecteren het garnizoen. 146 00:10:49,670 --> 00:10:53,050 We gaan naar de kelder in Zhiganshina. 147 00:10:53,990 --> 00:10:58,040 Dat vereist echter dat we Wall Maria heroveren. 148 00:10:58,040 --> 00:11:01,130 Met andere woorden: ons doel is niet veranderd. 149 00:11:02,650 --> 00:11:05,660 Maar nu de Trost-poort verzegeld is, 150 00:11:06,260 --> 00:11:09,250 we zullen de lange weg moeten nemen rond, van Karanes naar het oosten. 151 00:11:10,650 --> 00:11:13,220 De vier jaar die we hebben besteed aan het leggen van een route 152 00:11:13,810 --> 00:11:15,690 want een groot leger is verloren gegaan. 153 00:11:18,310 --> 00:11:19,400 In die vier jaar heeft 154 00:11:19,400 --> 00:11:21,700 ruim zestig procent van het Survey Corps kwamen om het leven. 155 00:11:22,880 --> 00:11:24,480 Zestig procent in vier jaar... 156 00:11:25,380 --> 00:11:27,380 Een krankzinnig figuur. 157 00:11:29,670 --> 00:11:30,950 Eventuele stagiaires die meedoen 158 00:11:31,660 --> 00:11:34,540 zal deelnemen aan onze excursie buiten de muren, in een maand. 159 00:11:35,020 --> 00:11:38,210 Wij verwachten dat dertig procent niet terugkeert. 160 00:11:38,750 --> 00:11:41,090 Over vier jaar zullen de meesten dood zijn. 161 00:11:41,600 --> 00:11:44,480 Maar degenen die overleven 162 00:11:44,480 --> 00:11:47,630 zullen superieure soldaten worden met een hoog overlevingspercentage. 163 00:11:52,270 --> 00:11:54,220 Als we deze ontmoedigende feiten kennen, 164 00:11:54,970 --> 00:11:59,230 Iedereen die nog steeds bereid is zijn leven te riskeren, blijft hier. 165 00:12:00,340 --> 00:12:02,230 Vraag jezelf af... 166 00:12:02,430 --> 00:12:06,980 Bent u bereid uw kloppend hart voor de mensheid? 167 00:12:12,390 --> 00:12:13,290 Dat is alles. 168 00:12:14,000 --> 00:12:16,490 Iedereen die zich bij een ander wil aansluiten tak wordt ontslagen. 169 00:12:19,020 --> 00:12:19,870 Commandant... 170 00:12:20,540 --> 00:12:22,880 Denk je niet dat je ze een beetje bang hebt gemaakt? 171 00:12:23,500 --> 00:12:25,380 Ze zullen allemaal vertrekken! 172 00:12:50,490 --> 00:12:51,650 Verdomme... 173 00:12:51,950 --> 00:12:54,700 Kom op, je hebt al besloten! 174 00:12:55,430 --> 00:12:58,700 Zorg ervoor dat ik mezelf niet meer haat... 175 00:12:59,710 --> 00:13:03,710 Als ik nu niet wegga, zal ik dat doen om ze weer onder ogen te zien. 176 00:13:05,090 --> 00:13:08,670 Ik verliet het dorp om me bij de Militaire Politie te voegen... 177 00:13:09,990 --> 00:13:11,710 Mijn moeder zal blij zijn. 178 00:13:11,710 --> 00:13:15,640 Als ik bij de Militaire Politie ga, het geheel dorp zal beter over mij denken. 179 00:13:16,500 --> 00:13:18,600 Wij weten het allemaal al... 180 00:13:19,390 --> 00:13:21,310 Wij hebben het gezien... 181 00:13:21,950 --> 00:13:23,770 Hoe de Titanen... 182 00:13:24,630 --> 00:13:26,270 ...eet mensen! 183 00:13:51,520 --> 00:13:55,590 Kun je sterven als je daartoe opdracht krijgt? 184 00:13:56,060 --> 00:13:57,590 Ik wil niet dood! 185 00:13:59,350 --> 00:14:00,260 Ik zie. 186 00:14:00,820 --> 00:14:02,520 Ik hou van de blikken op jullie gezichten. 187 00:14:04,790 --> 00:14:09,980 Dan heet ik iedereen welkom hier naar het Survey Corps! 188 00:14:10,400 --> 00:14:12,450 Dit is een echte groet! 189 00:14:12,760 --> 00:14:14,530 Bied uw hart aan! 190 00:14:20,440 --> 00:14:21,550 Iedereen... 191 00:14:22,600 --> 00:14:23,940 Dit is verschrikkelijk. 192 00:14:23,940 --> 00:14:25,440 Het Onderzoekskorps... 193 00:14:26,530 --> 00:14:27,920 Ik ben bang! 194 00:14:27,920 --> 00:14:29,430 Ik wil naar huis... 195 00:14:29,430 --> 00:14:31,530 Het maakt mij niet eens uit. 196 00:14:35,970 --> 00:14:38,640 Als je had willen huilen, had je moeten vertrekken. 197 00:14:40,510 --> 00:14:42,510 Je hebt er goed aan gedaan je angst te verdragen. 198 00:14:42,910 --> 00:14:44,740 Jullie zijn moedige soldaten. 199 00:14:45,910 --> 00:14:47,540 Je hebt mijn oprechte respect. 200 00:14:56,090 --> 00:14:57,150 Groet! 201 00:14:58,920 --> 00:15:00,740 Ik ben teamleider Ness. 202 00:15:01,180 --> 00:15:03,300 En dit is Sjalot, mijn paard. 203 00:15:03,300 --> 00:15:06,150 Ze houdt ervan om je haar af te kauwen, 204 00:15:06,150 --> 00:15:08,250 wees dus voorzichtig als je niet kaal wilt worden. 205 00:15:08,250 --> 00:15:09,340 Leuk jullie allemaal te ontmoeten! 206 00:15:09,700 --> 00:15:12,920 Hoi! S-Stop ermee, Sjalot! 207 00:15:12,920 --> 00:15:14,790 Hé, iemand, pak haar! 208 00:15:15,330 --> 00:15:16,920 Onze training begon de volgende dag. 209 00:15:17,690 --> 00:15:21,160 In plaats van een praktijkopleiding, het was vooral het onthouden van de 210 00:15:21,160 --> 00:15:24,930 langeafstandsverkenningsformatie Commandant Erwin had het bedacht. 211 00:15:26,060 --> 00:15:27,480 Vreemd genoeg, 212 00:15:27,480 --> 00:15:29,810 terwijl het tot in de kleinste details geschreven was, 213 00:15:29,810 --> 00:15:33,730 De positie van Eren Jaeger was nergens te vinden. 214 00:15:34,420 --> 00:15:36,560 Jullie nieuwe rekruten zullen hier zijn. 215 00:15:36,560 --> 00:15:38,200 Je komt tussen het karrenwachtteam te staan 216 00:15:38,200 --> 00:15:39,910 en het verkenningsondersteuningsteam. 217 00:15:40,480 --> 00:15:43,900 Jouw taak zal zijn om langs de reservepaarden en berichten doorgeven. 218 00:15:45,140 --> 00:15:47,660 De Special Operations Squad zal hier zijn. 219 00:15:48,190 --> 00:15:50,270 Stand-by in het midden van de laatste rijen. 220 00:15:50,270 --> 00:15:51,920 We zijn behoorlijk ver terug. 221 00:15:52,600 --> 00:15:54,850 Het is de veiligste plek in de formatie. 222 00:15:55,350 --> 00:15:58,440 We zijn nog beter beschermd dan de bevoorradingskarren. 223 00:15:59,070 --> 00:16:02,260 Nou, deze keer is ons doel gewoon om uit te gaan en terug te keren. 224 00:16:02,770 --> 00:16:05,430 Deze expeditie is zo kort 225 00:16:05,820 --> 00:16:09,480 omdat het een oefenronde is uw reis naar Zhiganshina. 226 00:16:10,450 --> 00:16:11,310 Eh... 227 00:16:11,750 --> 00:16:16,290 Ik weet nog steeds niet wat dit is Er moet stroom gebruikt worden voor... 228 00:16:16,870 --> 00:16:20,620 Heb je begrepen wat de De vraag van de commandant betekende? 229 00:16:22,510 --> 00:16:23,820 Wat is volgens jou de vijand? 230 00:16:24,510 --> 00:16:26,930 Hebben jullie het allemaal begrepen? 231 00:16:26,930 --> 00:16:27,890 Nee... 232 00:16:28,870 --> 00:16:32,270 Het kan een leugen zijn om te beweren wij begrijpen alles. 233 00:16:32,270 --> 00:16:33,100 Maar ik denk..." 234 00:16:33,100 --> 00:16:37,250 Het is mogelijk dat deze missie een ander doel heeft. 235 00:16:37,250 --> 00:16:39,250 Maar de commandant besloot 236 00:16:39,250 --> 00:16:42,120 het was het beste om dat niet te onthullen feit voor de soldaten. 237 00:16:42,120 --> 00:16:46,430 We moeten ons er dus gewoon op concentreren heen en terug reizen. 238 00:16:47,430 --> 00:16:48,790 Geloof in de commandant. 239 00:16:48,790 --> 00:16:49,780 Juist... 240 00:16:50,410 --> 00:16:52,120 Dat waren alle trainingen voor vandaag. 241 00:16:52,120 --> 00:16:53,340 Bereid je voor om terug te gaan. 242 00:17:09,070 --> 00:17:10,340 Th-dat is... 243 00:17:10,340 --> 00:17:13,770 Meneer, mag ik met mijn klasgenoten gaan praten? 244 00:17:14,350 --> 00:17:15,750 Ga aan de slag... 245 00:17:15,750 --> 00:17:17,730 Hé, Mikasa! Armin! 246 00:17:19,230 --> 00:17:19,960 Eren... 247 00:17:20,420 --> 00:17:22,700 Het voelt alsof het lang geleden is! 248 00:17:22,700 --> 00:17:26,240 Eren, hebben ze je iets slechts aangedaan? 249 00:17:26,240 --> 00:17:28,470 Zoals het onderzoeken van elke vierkante centimeter van jou? 250 00:17:28,780 --> 00:17:30,780 Of psychologische marteling? 251 00:17:31,330 --> 00:17:32,990 Echt niet. 252 00:17:33,480 --> 00:17:35,540 Die kleine man ging te ver. 253 00:17:35,960 --> 00:17:38,040 Op een dag zal ik hem ervoor zien boeten. 254 00:17:38,040 --> 00:17:40,480 Je bedoelt toch niet kapitein Levi? 255 00:17:41,380 --> 00:17:42,640 Hé, Eren... 256 00:17:42,640 --> 00:17:44,110 Het is zo lang geleden! 257 00:17:44,110 --> 00:17:47,240 Wat? Is iedereen hier? 258 00:17:48,210 --> 00:17:52,010 Maar als je hier bent, dan... 259 00:17:52,010 --> 00:17:54,120 Dat betekent niet dat je lid bent geworden het Survey Corps, toch? 260 00:17:54,280 --> 00:17:56,770 Is er een andere reden waarom we hier zijn? 261 00:17:56,770 --> 00:18:01,730 Dus alleen Jean, Annie en Marco bij de Militaire Politie? 262 00:18:05,060 --> 00:18:07,340 Echt niet... Jij ook niet! 263 00:18:07,900 --> 00:18:09,230 Marco is dood. 264 00:18:10,820 --> 00:18:13,050 Wat was dat? 265 00:18:14,200 --> 00:18:16,900 Zei je dat Marco dood is? 266 00:18:18,000 --> 00:18:21,500 Het lijkt erop dat niet iedereen een dramatische dood krijgt. 267 00:18:22,000 --> 00:18:24,400 Ik weet niet eens hoe hij stierf. 268 00:18:25,540 --> 00:18:29,520 Hij stierf zonder dat iemand het wist, of dat iemand het zag. 269 00:18:30,010 --> 00:18:31,220 Marco... 270 00:18:34,260 --> 00:18:36,390 Hé, nieuwe kinderen, kom hier! 271 00:18:37,540 --> 00:18:39,400 Je uniformen zijn er! 272 00:19:18,010 --> 00:19:20,180 Ben jij echt... 273 00:19:20,580 --> 00:19:24,400 Ja, wij doen ook mee aan de missie. 274 00:19:24,400 --> 00:19:25,360 Hé, Eren. 275 00:19:25,860 --> 00:19:29,780 Dat hoorde ik toen je veranderde in een Titan, je probeerde Mikasa te vermoorden. 276 00:19:30,240 --> 00:19:31,600 Wat betekent dat? 277 00:19:32,390 --> 00:19:35,000 Nee. Eren probeerde een vlieg te raken... 278 00:19:35,000 --> 00:19:36,450 Ik vroeg het je niet. 279 00:19:37,990 --> 00:19:41,740 Mikasa, het lijkt op de wond op je wang is behoorlijk slecht. 280 00:19:42,810 --> 00:19:44,320 Wanneer heb je dat gekregen? 281 00:19:47,550 --> 00:19:48,880 Ik heb gehoord dat het waar is. 282 00:19:49,300 --> 00:19:52,290 Toen ik een Titan werd, Ik probeerde Mikasa te vermoorden. 283 00:19:52,290 --> 00:19:55,470 Als je het gehoord hebt, dan herinner je het je niet meer, toch? 284 00:19:55,470 --> 00:19:59,080 Met andere woorden, je had geen idee je had zelfs deze Titan-kracht, 285 00:19:59,640 --> 00:20:02,940 en je hebt niet de middelen om het onder controle te houden. 286 00:20:02,940 --> 00:20:04,840 Ja, dat klopt. 287 00:20:08,980 --> 00:20:10,530 Heb je dat gehoord? 288 00:20:10,530 --> 00:20:12,190 Dit is de situatie. 289 00:20:12,610 --> 00:20:15,260 De mensheid en ons leven zijn van hem afhankelijk. 290 00:20:15,910 --> 00:20:17,950 We zullen waarschijnlijk net als Marco sterven, 291 00:20:17,950 --> 00:20:20,270 zonder dat Eren het ooit besefte. 292 00:20:20,790 --> 00:20:24,520 Jean, wat heeft het voor zin om dat te vragen? Zijn deze vragen nu? 293 00:20:25,580 --> 00:20:27,170 Luister, Mikasa. 294 00:20:27,630 --> 00:20:30,340 Niet iedereen is zoals jij, 295 00:20:30,340 --> 00:20:32,950 bereid om te sterven omwille van Eren zonder dat er iets voor terugkomt... 296 00:20:34,230 --> 00:20:39,850 We moeten weten waar we voor sterven. 297 00:20:40,320 --> 00:20:43,460 Anders zullen we aarzelen als de tijd daar is. 298 00:20:44,130 --> 00:20:47,110 Wij willen iets terug van hem. 299 00:20:48,150 --> 00:20:50,470 Dus laat me eens kijken wat hij te bieden heeft. 300 00:20:51,480 --> 00:20:55,240 En of het mijn leven waard is. 301 00:20:59,910 --> 00:21:01,410 Dus Eren... 302 00:21:02,390 --> 00:21:06,400 Ik reken echt op je. 303 00:21:08,170 --> 00:21:09,380 Rechts. 304 00:21:16,120 --> 00:21:17,910 Meneer, het is bijna tijd. 305 00:21:19,870 --> 00:21:22,410 We hebben alle Titans in het gebied verdreven. 306 00:21:22,750 --> 00:21:24,830 Dertig seconden voordat we de poort openen! 307 00:21:32,110 --> 00:21:33,550 Het is het Onderzoekskorps! 308 00:21:33,820 --> 00:21:37,050 Ze noemen het embleem op hun steun de Vleugels van Vrijheid! 309 00:21:37,450 --> 00:21:38,820 Zo cool... 310 00:21:40,240 --> 00:21:41,260 Het is tijd! 311 00:21:42,320 --> 00:21:45,520 De mensheid zal weer een stap voorwaarts zetten. 312 00:21:46,170 --> 00:21:49,110 Laat me zien wat je kunt! 313 00:21:51,260 --> 00:21:52,890 Open de poort! 314 00:22:05,460 --> 00:22:07,170 Voorschot! 315 00:22:11,940 --> 00:22:15,050 We beginnen nu met de 57e expeditie buiten de muren! 316 00:22:16,200 --> 00:22:18,110 Voorwaarts! 317 00:23:53,550 --> 00:23:56,390 Het invoeren van een langeafstandsverkenningsformatie, 318 00:23:56,390 --> 00:23:58,960 het Survey Corps rukt verder op dan de muren. 319 00:23:59,370 --> 00:24:02,260 Ze komen ze echter plotseling tegen 320 00:24:02,260 --> 00:24:05,570 een mysterieuze Titan die intelligentie bezit. 321 00:24:05,390 --> 00:26:59,950 Vrouwelijke Titaan 57e expeditie buiten de muren (1)